看諺語學日語【ことわざ】猿も木から落ちる
哈囉各位今天要跟各位介紹日語的諺語(ことわざ)，
💡「猿（さる）も木（き）から落（お）ちる」
(猴子再厲害也會從樹上掉下來)。
這句話是用來比喻即便是在某種領域非常卓越的人也會有失誤的情形發生。
👉️「水泳の得意な彼なんて海水浴場で溺れたことがある。
猿も木から落ちるだね」
（即便是像他游泳這麼厲害也曾經在海水浴場溺水過，在厲害也是會失誤）
這讓小編想起前一陣子某K市長，為了視察登革熱(デング熱)而冒險爬樹。
🙈「猿も木から落ちるからお気を付けてくださいね」
很會爬樹的猴子也是會從樹上掉下來，請市長小心唷~~
在日語中還有跟「猿も木から落ちる」相似的ことわざ。
👉️「河童の川流れ」かっぱのかわながれ
河童也會溺水被河川沖走。
👉️「弘法にも筆の誤り」こうぼうにもふでのあやまり
弘法大師也會有筆誤。
👀弘法:日本三筆之一，書法造詣極高的人物，同時為日本真言宗的開山始祖。
By 亀仙人
#ことわざ
#日文諺語
#日本語能力測驗
#新塾日本語
Search